CBR1000RRなお友達に日本のタバコを手配してくれと頼まれたので、持ち込ませました。
ちなみに私はタバコを吸いません。
ですので、タバコの銘柄等は知っていてもその実よくわからない（笑）
「タバコってどれ？」と尋ねると
「MILD SEVEN」と回答
確かたくさん種類があったので、「MILD SEVENのどれ？」と尋ねると
「どれでも良い。軽いやつ 日本語で書いてあるからわかるでしょ」と回答
だから吸わねーんだから何が軽いのか重いのかわかんねーだっつーの。
仕方が無いので、一緒に遊びに行った時に撮影した写真をチェックしてみると・・・・
ありました。
鍵と電話にピントが合っていますが、その後ろにタバコの箱が！！
PhotoShopで拡大。←アホかwww
MILD SEVEN WIND BLUEと書いてある。
そのままそれを伝えるとそんなモノは無いというw
海外仕様の商品名の様なので、仕方なくJTのホームページを開き、タールとニコチン量が同等なモノを探す・・・
上記商品はタール４．０ｍｇ・ニコチン０．３ｍｇ。JTの製品にはそんなスペックのMILDSEVENは存在せず、近似値を取るのは３．０ｍｇの０．３ｍｇ。
エクストラライトという商品。
ということで、コイツが届きました。
しかし、MILDSEVENだけで２８種類もあるとは驚きました。ホントに有意な事で商品を分割しているのでしょうかね？
あとはなぜ日本ではMEVIUSになったのかという理由をタイ語でもしくは英語で簡潔に説明する儀式が待っています（笑）
海外でタバコにMILDっていう言葉がNGなので、改名したんだってというところまでは良いのですが、海外はMILDSEVENのままで、日本だけMEVIUSっていうのが意味不明（笑）こういうパラドキカルな事象を外国語でニュアンスまで伝えるのめんどくさいんですよねw
「なんで？」「どうして？」と尋ねられてもそんな理由なんかシラネーし（笑）
そもそもタイのタバコってそんなに不味くて日本のタバコってそんなに美味しいのでしょうかね？？？